Room 14 Reading Corner

• • • Reading Corner – angielski zakątek czytelniczy w sali nr 14

    • Z ogromną radością przedstawiam wyjątkowe miejsce, które powstało w naszej szkole – Reading Corner, czyli angielski kącik czytelniczy w sali nr 14. To inicjatywa, która ma zachęcać uczniów do sięgania po książki w języku angielskim, rozwijać ich zainteresowania językowe i pokazywać, że nauka języka obcego może być prawdziwą przyjemnością.

      Powstanie tego miejsca nie byłoby możliwe bez pomocy i życzliwości wspaniałych osób. Szczególne podziękowania kieruję do pani Joanny Martinez (prywatnie mojej siostry) – absolwentki naszej szkoły, która na stałe mieszka w Stanach Zjednoczonych, a mimo odległości niezmiennie wspiera szkolne inicjatywy mające na celu rozwijanie umiejętności językowych naszych uczniów. Jej zaangażowanie, otwartość i chęć wspierania działań na rzecz nauki języka angielskiego są dla mnie niezwykle cenne.

      Z całego serca dziękuję również panu Adamowi Graczykowi i pani Magdalenie Wójcik, którzy z ogromnym zaangażowaniem i własnymi rękami wykonali półkę na książki oraz kominek. Dzięki ich pracy Reading Corner zyskał przytulny, wyjątkowy charakter i stał się miejscem, w którym aż chce się zatrzymać na chwilę z książką.

      Cieszę się, że dzięki tej inicjatywie nasi uczniowie mają dostęp do literatury w języku angielskim. Wierzę, że kontakt z anglojęzycznymi książkami pomoże im poszerzać słownictwo, rozwijać umiejętność czytania i odkrywać radość płynącą z poznawania nowych historii w oryginale. To jednak dopiero początek!

      Planuję sukcesywnie powiększać księgozbiór Reading Corner, aby uczniowie mogli wybierać spośród coraz większej liczby książek dostosowanych do ich wieku, zainteresowań i umiejętności językowych. Mam nadzieję, że to miejsce stanie się dla dzieci inspiracją do czytania, rozwijania pasji i odkrywania, że język angielski otwiera drzwi do fascynującego świata literatury. Dziękuję wszystkim, którzy pomagają mi realizować tę inicjatywę. Czasami wystarczy wspólny pomysł, dobre serce i odrobina zaangażowania, aby stworzyć coś, co będzie służyło dzieciom przez długi czas.

      Magdalena Tracewicz

       

       

      Reading Corner – An English Reading Nook in Classroom 14

      I am delighted to introduce a special place that has recently been created at our school – Reading Corner, an English reading nook in Classroom 14. This initiative aims to encourage our students to read books in English, develop their language skills and interests, and show them that learning a foreign language can be a real pleasure. The creation of this special place would not have been possible without the help and kindness of some wonderful people.

      My special thanks go to (my dear sister) Mrs Joanna Martinez, a graduate of our school who now lives permanently in the United States. Despite the distance, she continues to support our school initiatives aimed at developing our students’ English language skills. Her commitment, generosity and willingness to support activities that promote English language learning mean a great deal to me.

      I would also like to express my heartfelt thanks to Mr Adam Graczyk and Mrs Magdalena Wójcik, who put their time, effort and skills into making the bookshelf and the fireplace by hand. Thanks to their hard work, Reading Corner has gained a cosy and unique atmosphere, creating a welcoming space where students can relax and enjoy a good book.

      I am very happy that, thanks to this initiative, our students now have access to literature in English. I believe that reading English-language books will help them expand their vocabulary, improve their reading skills and discover the joy of exploring new stories in their original language. And this is only the beginning!

      I plan to gradually expand the Reading Corner collection so that our students will have an increasingly wide selection of books suited to their age, interests and language abilities. I hope that this special place will inspire children to read, develop their passions and discover that the English language opens the door to a fascinating world of literature. I would like to thank everyone who helps me bring this initiative to life. Sometimes, all it takes is a shared idea, a kind heart and a little dedication to create something that will benefit children for years to come.

      Magdalena Tracewicz

      

      

      

      

      

      

      1

  • • Nasz Reading Corner tętni życiem!

    • Kto powiedział, że czytanie jest tylko dla starszych? W naszym kąciku czytelniczym spotykają się zarówno młodsi, jak i starsi uczniowie! Jedni dopiero odkrywają magię książek, inni szukają kolejnych literackich przygód.

       Czasem wystarczy wygodne miejsce, ciekawa historia i chwila spokoju, by przenieść się do zupełnie innego świata… Cieszymy się, że nasz Reading Corner stał się miejscem, w którym książki łączą pokolenia, a czytanie po prostu sprawia frajdę!

      Bo na dobrą książkę i odrobinę magii nigdy nie jest ani za wcześnie, ani za późno!

       

      Our Reading Corner Is Full of Life!

       Who said reading is only for older students? Our Reading Corner brings together both younger and older pupils! Some are just discovering the magic of books, while others are already searching for their next literary adventure.

      Sometimes, all you need is a cosy spot, an interesting story, and a quiet moment to travel to a completely different world… We’re so happy that our Reading Corner has become a place where books bring generations together and reading is simply fun!

      Because you’re never too young or too old to enjoy a good book and a little bit of magic!

      

      

      

      

      

      

      22

  • • Małe kroki, wielkie czytelnicze przygody!

    •  

       Może jeszcze daleko nam do prawdziwej biblioteki, ale nasi czytelnicy mają już coś, co sprawia im mnóstwo radości – własne karty czytelnika!

      Każda przeczytana książka to kolejny punkt na ich czytelniczej drodze i powód do dumy. Pomysł zaczerpnęliśmy zza oceanu, gdzie punch cards, czyli karty z miejscem na zaznaczanie kolejnych osiągnięć, są na co dzień wykorzystywane do motywowania uczniów. My postanowiliśmy wykorzystać je w naszym szkolnym Reading Corner.

      A u nas? Zasada jest prosta: pięć przeczytanych książek = szóstka w dzienniku za działania dodatkowe!

       Najbardziej cieszy nas jednak to, że nasi uczniowie podejmują się tego wyzwania z nieskrywaną radością. Bo przecież nie chodzi tylko o ocenę, ale o przyjemność czytania, odkrywanie nowych historii i budowanie nawyku, który może zostać z nimi na całe życie.

      Kto wie, może właśnie w naszym małym Reading Corner rośnie pokolenie wielkich czytelników?

       

      Perhaps we're still a long way from having a real library, but our readers already have something that brings them lots of joy – their very own reading cards!

      Every book they finish earns them another mark on their card and another reason to feel proud. We borrowed this idea from across the ocean, where punch cards are commonly used to motivate students and celebrate their achievements. We decided to bring this little idea into our school Reading Corner.

      And how does it work here? It's simple: five books read = a top grade (6) in the gradebook for extra activities!

       But what makes us happiest is seeing our students take on this challenge with such genuine enthusiasm. After all, it's not just about grades. It's about the joy of reading, discovering new stories and developing a habit that may stay with them for a lifetime.

       Who knows? Perhaps our little Reading Corner is where the next generation of passionate readers is growing!